Our purpose
Important Arabic works often begin as scans, old PDFs, or printed editions. Waraq gives users a structured way to convert those materials into editable OCR text and reviewed translations while keeping every page traceable.
About Waraq
A professional workspace for Arabic OCR and translation.
Waraq helps researchers, translators, publishers, and institutions move carefully from scanned Arabic source material to reviewed text, reference-guided translation, and clean export files.
Built for careful review
Arabic texts can contain complex typography, diacritics, citations, poetry, and specialist terminology. Waraq keeps human review at the center so users can check OCR, resolve uncertain readings, and approve results before translation.
Reference-guided translation
Users can add their own Arabic-to-target-language reference examples. These examples help the translation engine follow preferred terminology, tone, and style across future book translations.
Designed for production workflows
The workspace supports long books, background queues, resumable processing, admin support, and final exports in practical formats so the system can be used beyond a quick demo.